Skype untuk mendapatkan 'real-time' penerjemah

Skype untuk mendapatkan 'real-time' penerjemah
28 Mei 2014 11:23

Para analis mengatakan fitur terjemahan bisa memiliki aplikasi luas
Microsoft telah meluncurkan "real-time" fitur terjemahan bahasa untuk layanan telepon internet Skype nya.
Chief executive Satya Nadella mengatakan perusahaan akan meluncurkan versi uji layanan, dijuluki Skype Translator, untuk Windows 8 akhir tahun ini.
Langkah itu diambil sebagai persaingan di sektor jasa telepon berbasis internet telah meningkat, memaksa perusahaan untuk mencari cara untuk menarik lebih banyak pengguna.
Menurut Microsoft, Skype saat ini memiliki 300 juta pengguna bulanan global.
"Hal ini akan memastikan Anda dapat berkomunikasi dengan siapa saja tanpa hambatan bahasa," kata Mr Nadella, yang mengambil alih sebagai kepala eksekutif pada bulan Februari.
Perusahaan tidak mengatakan apakah layanan ini akan ditawarkan secara gratis atau jika pengguna harus membayar biaya.
"Puluhan tahun bekerja '
Microsoft pertama kali memamerkan teknologi hampir dua tahun yang lalu pada saat presentasi di Cina.
Pada saat itu, perusahaan menerbitkan blog yang mengatakan bahwa para peneliti di Microsoft Research dan University of Toronto telah membuat terobosan dalam mengurangi tingkat kesalahan dalam pengenalan suara lebih dari 30%.
Dikatakan itu mencapai ini dengan menggunakan teknik yang disebut Jauh Neural Networks, yang berpola setelah perilaku otak manusia dan memungkinkan peneliti untuk melatih lebih diskriminatif dan lebih baik recognisers pidato daripada metode sebelumnya.
"Seperti kita menambahkan lebih banyak data untuk pelatihan kami percaya bahwa kami akan mendapatkan hasil yang lebih baik," itu kata.
Pada hari Selasa, Gurdeep Pall, wakil presiden perusahaan mengatakan Skype fitur terbaru adalah hasil dari "dekade kerja".
"Kami telah berinvestasi dalam pengenalan suara, terjemahan dan mesin belajar teknologi otomatis untuk lebih dari satu dekade, dan sekarang mereka muncul sebagai komponen penting dalam era komputasi yang lebih personal ini," katanya.
"Ini adalah hari-hari awal untuk teknologi ini, tetapi visi Star Trek untuk Penerjemah Universal bukanlah galaksi jauh, dan potensinya adalah setiap bit menyenangkan seperti contoh-contoh Star Trek."
Aplikasi luas
Microsoft membeli Skype Mei 2011 sebesar $ 8.5bn (£ 5.2bn) - sehingga akuisisi terbesar perusahaan pada saat itu.
Namun, telah menghadapi meningkatnya persaingan dari banyak saingan, termasuk Google Hangouts, Apple Facetime, Blackberry BBM, Tango dan Viber.
Manoj Menon, managing director perusahaan konsultan Frost & Sullivan mengatakan bahwa setelah diluncurkan, fitur baru bisa memiliki aplikasi luas di sektor-sektor seperti pendidikan dan pariwisata.
Dia menambahkan bahwa fitur terjemahan juga dapat membantu Microsoft untuk mengintegrasikan Skype dengan kantor sosial jaringan situs Yammer.
Microsoft membeli Yammer - yang beroperasi seperti Facebook untuk komunikasi dalam perusahaan - sebesar $ 1,2 milyar pada tahun 2012.
"Microsoft telah mengakuisisi beberapa aset besar seperti Yammer dan Skype selama beberapa tahun terakhir," kata Menon.
"Kemampuan untuk mengintegrasikan ini bersama-sama akan membantu membuka nilai mereka dan menerjemahkan fitur merupakan langkah yang indah ke arah itu."
Skype juga telah mengambil langkah-langkah lain untuk mencoba dan menarik lebih banyak pengguna.
Tahun lalu, ia menegaskan bahwa mereka telah mengembangkan teknologi untuk panggilan video 3D. Tapi itu telah mengatakan itu bisa bertahun-tahun sebelum teknologi ini diluncurkan.
BBC © 2014